◆上手な嘘より、下手な実意　Jouzu na uso yori hetana jitsui.
  • 解釈：物事は真心が籠もっていれば、たとえそれが下手でも尊い。
  • Literal：It is real mind poorer than a skillful lie.
  • Interpretation：What is a true mind.
  • 類義：巧偽（こうぎ）は拙誠（せっせい）に如（し）かず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.